-
 
при условии заказа целого дня работы
Natella M: - english-russian interpreter in Moscow

Natella M

$20 per hour

.

Russian

+
  • Translation and guide$20 per hour
  • Consecutive interpretation$20 per hour
  • Simultaneous interpretation$20 per hour
  • Full day (8 hours)$130
  • Minimum payment$800

$130 day

Education 1998-2003 – Московский Государственный Областной Университет (Москва), переводчеcко-педагогический факультет, квалификация – лингвист, переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, Сертификат – лучший выпускник Москвы 2003 года (вошла в справочник лучших выпускников 2003 года)
City I am located in:
Moscow, Russia

01.2012 – 03.2012, Московский Государственный Областной Университет
Делопроизводитель общего отдела
- осуществление звонков, в том числе и «холодных», в рамках дел университета как на русском, так и на английском языках
- работа с оргтехникой
-документооборот, заключение договоров, ведение деловой переписки, рассылки, делопроизводство
-выполнение поручений руководителя
 03.2008 – 03.2011, Московский Государственный Областной Университет
Преподаватель английского языка, переводческий факультет
-преподавание английского языка студентам как профилирующего
-общение со студентами на английском языке, преподавание грамматики, ведение всего курса исключительно на английском языке
-использование в программе обучения иноязычных курсов английских и американских методистов с аудиопрограммой

 02.2007 – 12.2007, компания Quality Print, город Москва

менеджер отдела продаж (совмещение с должностью переводчика)
- ведение ключевых клиентов компании (от заключения контракта до его выполнения, включая весь производственный процесс)
- деловая переписка, переговоры, встречи с иностранными партнерами
- полный цикл работы с зарубежными и российскими поставщиками
- переводы с английского на русский и наоборот
- организация встреч, круглых столов и переговоров
- руководство коллективом на производстве

 08.2003 – 01.2007, информационное агентство InterMedia, город Москва
редактор отдела зарубежной информации
- устные и письменные переводы с английского языка на русский и наоборот
- общение с иностранными музыкантами на английском языке
- деловая переписка с иностранными партнерами
- написание репортажей с концертов, презентаций и др.
- проведение пресс-конференций, круглых столов, общение с прессой, «холодные» звонки

 31.08.1998 – 30.12.2002, Ансамбль солистов, концертмейстер (аккомпаниатор)

more



  • Fairs I participated at:
    • POLYGRAPHINTER
    • выступаю в качестве переводчика непосредственно на выездных мероприятиях
    • выступления
    • гастроли за рубеж
    • Много лет (более 15) сопровождаю музыкальыне коллективы на конкурсы
    • музыкальные олимпиады
    • организую поездки
    In stock
    • international passport