Become a translator
-
 
при условии заказа целого дня работы
Elena K: Elena - inglés-ruso inérprete en Moscú

Elena K

62 por hora

.

Inglés - Ruso

+
  • Traducción y guía62 por hora
  • Interpretación consecutiva62 por hora
  • Jornada completa (8 horas)245
  • Minimum payment752

245 day

Education: Высшее
City I am located in:
Moscú, Rusia

2002-2004 Секретарь-переводчик Moldcoreat SRL ( Словакская строительная компания) в Молдове.

В мои обязанности входило: связь с партнёрами и клиентами ( по телефону, факсу, e mail), назначение встреч, составление расписаний, перевод документов ( контрактов, смет, гарантийных писем, сертификатов, таможенных документов etc. ), также работа в качетсве синхронного переводчика на деловых встречах, конференциях, выставках.

2004-2008 Секретарь- переводчик в Graf ltd ( Турецкая ювелирная фабрика)

Стамбул, Турция.

Компания с большой ювелирной фабрикой, 8-ю магазинами в Грузии, России и Азербайджане. В мои обязанности входило: перевод документов наших иностранных партнёров ( Русский- Румынский- Английский- Французский), посещение выставок в качестве байера и участника выставки , устных перевод встреч и телефонных разговоров. А также я выполняла некоторые функции менеджера по продажам: я значительно расширила клиентскую базу, поддерживала стабильно высокий уровень продаж и следила за сроками годности сырья.

2008-2013 Независимый переводчик (английский-русский-английский). Частные уроки английского языка. Гид-переводчик по Молдавии и Турции.

más



  • Fairs I participated at:
    • 2012 ( март) - посещение выставки”The Istanbul Jewelry Show” 2007 (апрель-май)– посещение международной торговой выставки в г. Гуанчжоу в качестве байера ( Canton fair). 2012 (май) - посещение Стамбульской мебельной выставки “EVTEKS 2007” в качестве
    In stock
    • Licencia de conductor