Нью-Йорк. Брайтон-бич. 1995-й год. Сопровождаю группу.
Я: "Sorry, can you..."
Мне: "Чаво-чаво?"

Работу переводчиком - сначала письменным, а затем и устным - начала ещё в школе, в 1992-м году. По окончании школы год работала переводчиком в единственном лице в совместном предприятии, затем училась на специалиста по Северной Америке и Западной Европе, параллельно подрабатывала - есть идеи кем? Конечно, переводчиком. Получила дополнительное образование сфере маркетинга и связей с общественностью, работала пресс-секретарём в городской администрации и маркетологом на оборонном предприятии. С 2005 г. ушла во фриланс.
Занимаюсь сопровождением туристов по Омску и Омской области, Новосибирску, Крыму.
С 2015 г. преподаю в частной школе географию на английском языке (IGCSE, Pathway).
Преподаю английский и китайский языки, выполняю устные и письменные переводы в паре английский-русский, письменные переводы в парах китайский-русский, узбекский-русский и корейский-русский.

больше