Evgeniya K

Опыт работы —3 года 3 месяца
Июль 2012 — настоящее время
3 года 3 месяца


Центр творческого развития "Лотос", Монино

Частный преподаватель английского и китайского
Преподавание английского и китайского детям и взрослым, помощь с домашним заданием, проведение тематических встреч.


Август 2015 — Август 2015
1 месяц
Международный выставочный центр Крокус Экспо, Москва
www.crocus-expo.ru/
Стендист-переводчик со знанием китайского


Устный переводчик. Перевод с китайского на русский, с русского на китайский на выставке MIMS Automechanika Moscow 2015.


Июль 2014 — Март 2015
9 месяцев
Крит, ООО
Москва, crit-m.ru
Менеджер ВЭД
Перевод инструкций продаваемой продукции, поиск новых поставщиков, деловая переписка, снижение закупочных цен, переговоры по телефону. Перевод с китайского и на китайский во время конференций.


Образование
Высшее
2015 Московский городской педагогический университет, Москва
востоковедения, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Тесты, экзамены
2015 HSK 汉语水平考试, 5 уровень
Институт Конфуция при МГЛУ, Москва


2012 IELTS 6.5
BKC International House, Москва
Ключевые навыки


Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Китайский — свободно владею
Шведский — базовые знания


Навыки Грамотная речь Последовательный перевод Устный перевод Английский язык Деловое общение Ведение переговоров Деловая переписка Опыт работы с иностранными партнерами Участие в профессиональных выставках Культура речи Знание принципов межкультурной коммуникации
Дополнительная информация
Обо мне Знание делового этикета, коммуникабельность, умение быстро обучаться. Хорошо работаю как в команде.


Рост - 170 см.
В свободное время учу шведский язык, провожу посвященные китайской культуре мероприятия, смотрю фильмы на языке оригинала.



Job Experience —3 years 3 months
July 2012 — currently
3 years 3 months
Center of Creative Development "Lotus", Monino



Teacher of Chinese and English.
Teaching children and adults English and Chinese, helping with homework, leading thematic events.
27-28 August, 2015
2 days


International Exhibition Center Crocus Expo, Moscow
www.crocus-expo.ru/
Stand assistant, interpreter of Chinese.
Translating from Chinese to Russian, from Russian to Chinese at MIMS Automechanika Moscow 2015.



July 2014 — March 2015
9 months
Krit-M, Ltd. Moscow
www.crit-m.ru
FEA manager
Translating products' instructions, searching for new suppliers, business correspondence, reducing purchase prices, translating during business calls and conferences.
Education
Higher education


2015 Moscow State Pedagogical University, Moscow
Faculty of Oriental Studies, Theory and Methods of Teaching Languages and Cultures
Tests, exams
2015 HSK 汉语水平考试, 5 level
Moscow State Linguistic University, Confucius Institute, Moscow
2012 IELTS 6.5
BKC International House, Moscow


Key skills
Spoken languages Russian - native
English - advanced
Chinese - advanced
Swedish - intermediate


Skills Consecutive translation,business communication, translating during negotiations, business correspondence, experience of working with foreign partners, competent speech, intercultural communication
Extra information


About me The knowledge of business etiquette, communication skills, ability to learn quickly. I work well both in a team and on my own.
Height - 170 cm.
In my spare time I learn Swedish, watch films in the original.

больше