Anastasiya K

Переводчик (английский-русский, русский-английский)
декабрь, 2013
• Устный последовательный перевод переговоров
• Помощь в общении с представителями торговых организаций (тематика – приборы слежения, внутренняя безопасность)
Переводчик (английский-русский, русский-английский) |Abbyy Lingvo
Ноябрь, 2013
• Рекламная кампания (косметика, парфюмерия)

Переводчик (английский-русский, русский-английский) |БП «Dialect-city»
Февраль, 2013 по наст. время
• Письменные и устные переводы (инвойсы, апостиль, металлургия, инструкции по эксплуатации, художественные тексты);
Переводчик (английский-русский, русский-английский) |Группа туристов (от БП «Dialect-city»)
Февраль, 2013
• Устный последовательный перевод;
• Проведение и организация экскурсий по г. Москва и г. Санкт - Петербург

Переводчик (английский-русский, русский-английский) |Johnson&Johnson (от БП «Деловой язык»)
Февраль, 2013
• Устный последовательный перевод переговоров
• Помощь в общении с представителями торговых организаций (тематика – маркетинг, фармацевтика)

Переводчик-стендист (английский-русский, русский-английский) |World Food Moscow (выставка)
Сентябрь, 2012
• Устный последовательный перевод переговоров (в том числе и телефонных)
• Перевод документации с/на английский язык
• Экскурсии по г. Москва и г. Санкт - Петербург

Переводчик (английский-русский, русский-английский), клиент-менеджер | PromoArrow (реклама приложений для iPhone)
2010 – 2012
• Выполнение переводов технической, экономической и юридической документации с/на английский язык;
• Составление и перевод продажных текстов, коммерческих предложений;
• Переводы текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческих предложений, электронных писем);
• Ведение переговоров с клиентами и партнерами;
• Ведение компьютерного реестра всех клиентов, сайтов и приложений;
• Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя;
• Служба поддержки клиентов;
• Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот);
• Прием и распределение телефонных звонков;
• Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании;

больше