Elizabeth R

2011- по наст.вр: репетитор английского языка ( Москва )
2014 - по наст.вр: репетитор итальянского языка (Москва)

с 2012 - по наст.вр: «ФОРНАРА-РУС»
Должность: Секретарь-переводчик (удаленно)
Обязанности: Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на итальянский язык, ведение деловой переписки с иностранными партнерами (английский/итальянский языки), участие в выставках, перевод переговоров, сопровождение в деловых поездках, составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров

Участие в выставках:

Acqua-Therm International Moscow 2012;
Acqua-Therm International Moscow, 2013;
Mostra Convegno EXPOCONFORT, Francoforte 2013;
Acqua-Therm International Moscow, 2014;
Mostra Convegno EXPOCONFORT, Milano 2014;
Acqua-Therm International Moscow, 2015.


Рабочие стажировки за рубежом:

Июнь-июль, 2013г. компания “OMB-Saleri”
Обязанности: поиск новых клиентов, общение с иностранными партнерами, осуществление переводов (русский, английский, итальянский)

Июль-август 2013г. Компания “Valvosanitaria Bugatti”
Обязанности: перевод документации технической, юридической и экономической тематики(русский-итальянский), перевод переговоров(русский-итальянский), осуществление звонков за границу.

Август 2014г. компания TYLO (Швеция)
Перевод курса обучения технических специалистов. (английский-русский)

больше