a1127 за час.
Английский - Итальянский - Русский
a8259 за день
- Freelance Italian and English translator, Italian teacher. Oral and written translation in various fields of activity, in particular: cosmetology and medicine; at exhibitions (ICCX, Dec 2012); installation, starting-up and adjustment, repair process and programming of equipment, equipment manuals (marble processing, metallurgy, refrigerating equipment, cranes, parquet, illumination, lift equipment etc.); karate seminars; biography and training literature; as well as at Donbass Arena Opening Ceremony (Donetsk, Ukraine) in K-events Company (Production Operational Direction Assistant and Interpreter); Presidential elections OSCE observation mission (Accompanying Interpreter).
- Hitek company, Donetsk branch. Sales manager. Translation of technical documentation, manuals, correspondence and negotiations with suppliers (English, Italian). Clients base elaboration, carrying out consultations and sales processes, making orders
- Donetsk Institute of Tourist Business, International Relations and Translations Department Manager. Managing Web site translation, as well as literature and documents required for the training process. Translation support for international activities of the Institute (delegations, negotiations, correspondence, contracts, etc.), as well as providing translation assistance to Regional State Administration upon request. Organization, documentation and supervision of students exchange programs.
- Italian Marble est., Translator and Secretary. Translation of the documents, negotiations, of the installation and adjusting of the marble processing equipment, the process of the marble installation; fulfilling secretary duties.
- Donbass Palace Hotel (five stars), Executive Chef’s Administrative Assistant and Translator
- Donbass Palace Hotel, Front Office Agent