-
 
при условии заказа целого дня работы
Sergey O: Устный английский-русский переводчик в Москве

Sergey O

a1877 за час

.

Английский - Русский

+
  • Переводы и сопровождениеa1877 за час
  • Устный перевод последовательныйa1502 за час
  • Полный день (8 часов)a12012
  • Минимальный тариф за деньa3754

a12012 за день

Высшее : НГЛУ им. Н.А.Добролюбова
Основной город:
Нижний Новгород, Нижегородская обл., Россия

Опыт работы в англоязычном фрилансе с 2006 года.

2006-2009 "Агентство деловых переводов" - письменные переводы по маркетинговой и IT-тематике
2008-2010 http://lingvocenter.ru - письменные технические переводы
2010 "Ангарстрой" - устный перевод во время обучения работе на новых станках, а также письменный перевод технической и деловой документации
2011 "BSS" - Устные переводы на тему банковского оборудования и его обслуживания
2011-2012 "Мегафон" (через агентство) - устные переводы тренингов "Nokia Siemens Network". Новое оборудование для сетей 2G-4G, настройки параметров сети 3G.
2010-... http://www.lmgp.ru - письменные технические и деловые переводы
2012 ОАО "ГАЗ" - Устный перевод переговоров в отделе НИОКР насчет совместного производства с Volkswagen AG
2012-2013 ООО "ПГ-НХК" (Москва) - Перевод технической документации для промышленного и лабораторного оборудования (удаленно)
2012-2013 "Сен-Гобен РУС", ООО "СК-Групп" Проект по строительству гипсокартонного завода в д. Гомзово, Нижегородская область - Устный перевод в офисе и на строительной площадке.
2013 "ТТП МАРИНЕС" - Устный перевод на приёмо-передаточных испытаниях авианосца "Викрамадитья".
2014 "СУ-155", ЗАО "ДСК-НН" - перевод во время монтажа и пуско-наладки нового оборудования
2014 "TECHNIP", OOO "РУСВИНИЛ" - Устный и письменный перевод на строительной площадке завода по производству ПВХ
2015 Cineticle.com - перевод материалов о киноискусстве

Примеры переводческих текстов:
http://cineticle.com/texts/1137-jacques-rivette-part-one.html
http://cineticle.com/texts/1138-jacques-rivette-part-two.html
Пример авторского текста:
http://cultureinthecity.ru/statji/zvuk-odna-iz-nemnogix-nepridumannyx-tradicionnyx-cennostej-otchet-o-festivale-contemporary-folk.html#more-6668

больше



  • Другие проекты, где я переводил(а):
    • 2013 "ТТП МАРИНЕС" - Устный перевод на приёмо-передаточных испытаниях авианосца "Викрамадитья". 2014 ЗАО "ДСК-НН" - перевод во время монтажа и пуско-наладки нового оборудования. 2014 OOO "РУСВИНИЛ" - Устный и письменный перевод на строительной площадке з
    В наличии
    • Международный паспорт
    • Шенген
    Другие устные переводчики в Москве:
    Устный китайский-русский переводчик в Москве
    Darya M
    от 586 за час
    Заказать
    китайский-русский
    Устный немецкий-русский переводчик в Москве
    Tomas D
    от 976 за час
    Заказать
    немецкий-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Dina N
    от 3754 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Dariya S
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Kirill V
    от 1918 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Aleksandra Z
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Bonnie I
    от 3754 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Frank L
    от 1950 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Elizaveta A
    от 1594 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Mariya K
    от 797 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Ekaterina S
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Svetlana K
    от 797 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Dasha P
    от 2253 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Maxim B
    от 1560 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Ekaterina K
    от 780 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Marina T
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Elena P
    от 650 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Lola A
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Shamil B
    от 2600 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Olga K
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский