Yulia P

July 2008 – up to the present day
Freelance interpreter/translator of English; interpreting at international exhibitions (e.g. “Furniture 2010”, “Lesdrevmash 2010”; “Junwex 2012”, “Wire Russia 2013” , “Rosmould 2013”, “Automechanika-MIMS 2013”, “FlowersExpo 2013”, “World Food Moscow 2013”, “Textillegprom (Textilexpo) 2013”, “Interlight 2013”, “MetalExpo”, etc. (recommendation letters upon request)), negotiations, meetings, conferences and other events;

April 2012 – March 2013
LLC Choron Diamond. Translator/interpreter of English.
Responsibilities: translating documents (legal, business, marketing, economics, jewellery, etc.) and interpreting at exhibitions (e.g. “Junwex 2012”) and meetings.

13th July – 13th November 2011
Embassy of Canada. Immigration and Visa Section. Immigration Program Processing Clerk. Responsibilities: visitor and immigration visa data processing in CAIPS and GCMS.

March 2011 – April 2011
Awataha Marae Incorporated, Auckland, New Zealand. Intern,volunteer.
Responsibilities: make a research on Rugby World Cup (RWC) 2011, organize Awataha Festival 2011 and screenings of RWC 2011 on the territory of Awataha Marae.

October, 2009 – May 2011
EF English First CIS, Moscow, Russia, teacher of English.
Responsibilities: teaching all age groups: children (6-12), teenagers (13-19), adults (20-65), starting from Beginner up to Upper-Intermediate levels (using communicative approach, songs, videos, books, PowerPoint presentations, Internet sites); Business Course (from Elementary up to Pre-intermediate levels); KET and PET courses for teenagers; individual students.

July - August 2008
Interpreter, translator and tutor of Spanish in a TV series “Two sisters 2”
Responsibilities: teaching actors to speak and pronounce Spanish phrases, translating texts from Russian into Spanish.

больше