-
 
при условии заказа целого дня работы
Nadezhda R: Устный английский-русский переводчик в Москве

Nadezhda R

a1502 за час

.

Английский - Испанский - Русский

+
  • Переводы и сопровождениеa1502 за час
  • Устный перевод последовательныйa1502 за час
  • Устный перевод синхронныйa3754 за час
  • Полный день (8 часов)a15015
  • Минимальный тариф за деньa46192

a15015 за день

Образование Российский Государственный Социальный Университет (Лингвист-Переводчик английского и испанского языков)
Основной город:
Москва, Россия

01.2013 - по настоящее время
Бюро переводов \\\\\\\"Глаголъ\\\\\\\", \\\\\\\"Lingvo Star\\\\\\\"
Обязанности: выполняю устный перевод на различного рода мероприятиях

07.2012 - 12.2012
Бюро переводов \\\\\\\"Диалект\\\\\\\"
Обязанности: выполнила письменный перевод документации с английского и испанского языков и наоборот, сопроводила клиентов у нотариуса (устный перевод)

07.2011-06.2012
Бюро переводов \\\\\\\"Ассоциация переводчиков и педагогов\\\\\\\"
Обязанности:Сопроводила иностранных гостей по Москве (туризм)

30.06.2011
Сопроводила англоязычных гостей на Московском Демографическом Саммите

Профессиональные качества: имею хорошие навыки аудирования, мнемотехники, трансформации, переключения с одного языка на другой, управления речевыми механизмами, техники устной речи

Aim: English and Spanish consecutive interpreter at events:
 Negotiations, presentations, exhibitions
 Lectures, seminars, round tables
 Meeting and accompaniment of people at airports and railway stations
Tariff: 1000 rub. – per hour (2 hours)
800 rub. – per hour (4 hours and more)
Comment: if there are many hours, tariff can be reduced; extra charge for urgency 50% (interpretation on the next day). Minimum order – 2 hours
Education: 2006-2011
Russian State Social University
Speciality: English and Spanish interpreter
Experience:
01.2013 up to now
Translation agencies: “Glagol”, “Lingvo Star”, “Sayup”, “Lux-perevod”
Obligations: I interpret at different events
07.2012 – 12/2012
Translation agency “Dialect”
Obligations: I performed translation of documentation from English and Spanish into Russian (and vs), also accompanied clients at notary public (consecutive interpretation)
2011-2012
Translation agency “Association of translators and teachers”
Obligations: I accompanied foreign guests around Moscow (tourism)
30th July 2011
Obligations: I accompanied English speaking guests at The Moscow Demographic Summit
Professional skills: I have good qualities of listening, mnemotechnics, transformation, switching from one language to another, control of speech mechanisms, technique of oral speech
Personal skills: responsible, sociable and upright
Additional information:
• Excellent knowledge of English and Spanish
• My knowledge and skills are enough for performing of consecutive interpretation
• I adore my job
• I improve my professional skills
• Business trips, international passport

Meta: Intérprete de Inglés y Español:
 Negociaciones, presentaciones, exhibiciones
 Conferencias, seminarios, mesas redondas
 Acompañamiento de personas, encuentro en aeropuertos o en estaciones
Tarifa: 1000 rub. – por hora (hasta 2 horas)
800 rub. – por hora (4 horas y más)
Comentario: si hay muchas horas, la tarifa puede ser rebajada; recargo por urgencia 50% (interpretación al día siguiente). El encargo mínimo – 2 horas
Educación: 2006-2011
Universidad Social de Rusia
Especialidad: Intérprete de Inglés y Español
Experiencia:
01.2013 - a la fecha
Agencias de traducciones: “Glagol”, “Lingvo Star”, “Sayup”, “Lux-perevod”
Obligaciones: Traduzco en actos distintos
07.2012 – 12.2012
Agencia de traducciones “Dialect”
Obligaciones: Traduje documentación del Inglés y Español al Ruso (viceversa), también acompañé clientes al notario (interpretación consecutiva)
2011-2012
Agencia de traducciones “Asociación de traductores y profesores”
Obligaciones: Acompañé huéspedes extranjeros por Moscú (turismo)
30 de Julio 2011
Obligaciones: Acompañé huéspedes de habla inglesa en Cumbre Demográfica de Moscú
Hábitos profesionales: Tengo hábitos buenos de comprensión oral, mnemotécnica, transformación, cambio desde una lengua a la otra, control de hábitos atriculatorios, técnicas de habla
Méritos personales: responsible, sociable, honrada
Información complementaria:
• Excelente conocimiento de Inglés y Español
• Tengo bastante hábitos y conocimientos para interpretar
• Adoro mi trabajo
• Mejoro mis hábitos profesionales
• Comisiones de servicio, pasaporte para el extranjero

больше



  • Другие проекты, где я переводил(а):
    • Гостиница "Националь" семинар по туризму "Бельгия-Фландрия" (английский язык)
    • последовательный перевод Сопроводила клиентов у нотариуса (заключение сделки по вопросам поставки индейки на испанском языке) Сопроводила англоязычных гостей из Аэропорта "Домодедово" до места назначения (английский язык)
    В наличии
    • Международный паспорт
    Другие устные переводчики в Москве:
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Olga S
    от 1127 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Christina T
    от 1877 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Mariya O
    от 1127 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alena F
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Kseniya P
    от 2253 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anna M
    от 451 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Edgar G
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alejandro P
    от 650 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Kristina M
    от 1877 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Helen B
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Eskender O
    от 716 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Polina M
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Valeria P
    от 0 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Liana J
    от 0 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alyona M
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Tatyana K
    от 1277 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный французский-русский переводчик в Москве
    Elena S
    от 1300 за час
    Заказать
    французский-русский
    Устный французский-русский переводчик в Москве
    Ekaterina P
    от 1502 за час
    Заказать
    французский-русский