-
 
при условии заказа целого дня работы
Elena S: Устный итальянский-русский переводчик в Москве

Elena S

a1502 за час

.

Итальянский - Русский

+
  • Переводы и сопровождениеa1502 за час
  • Устный перевод последовательныйa1502 за час
  • Устный перевод синхронныйa1502 за час
  • Полный день (8 часов)a7508
  • Минимальный тариф за деньa46192

a7508 за день

Образование Novosibirsk State University
Основной город:
Москва, Россия

MASHEX 2013, перевод на стенде компании Aignep S.r.l. (пневматическое оборудование: фитинги, муфты, пневматические цилиндры, электромагнитные клапаны, трубы, шланги и др.) – ноябрь 2013; I Saloni WorldWide Moscow 2013: перевод на стенде Alberta Pacific furniture s.r.l.; презентация новой коллекции CONTROLUCE, выполненной Castello Lagravinese Design Studio – октябрь 2013; Выставка Weldex, перевод на стенде компании Tecnosald S.r.l.(производство проволоки, электродов и прутков для сварки углеродистой и нержавеющей стали, особых сплавов, износостойких покрытий, низколегированной стали, стали дуплекс) – октябрь 2013; Выставка CPM (Collection Premiere Moscow) -2013, перевод на стенде компании Maglificio Montegrappa S.r.l. – сентябрь 2013; Перевод для архитекторов Primadesign S.r.l., I Vassalletti s.a.s. при работе над проектом «Вилла Карина» (п. Барвиха), совместно с ООО «ПОРТАЛ» - июнь 2013 г. – настоящее время (Италия, Флоренция – Германия, Дрезден – Россия, Москва); Сопровождение и перевод для генерального директора ООО «ПОРТАЛ» на деловых переговорах и при посещении производства компаний: LITHOS DESIGN S.r.l. (производство и сбыт отделочных материалов для внутренних работ из мрамора и природного камня) e I Vassalletti s.a.s. (полы, паркет, интерьер) – май 2013 (Италия, Верона-Флоренция), июль 2013 (Россия, Москва); Metalloobrabotka 2013, перевод на стенде компании Aignep S.r.l. (пневматическое оборудование: фитинги, муфты, пневматические цилиндры, электромагнитные клапаны, трубы, шланги и др.) – май 2013; NAMM Musikmesse Russia 2013: перевод на стенде компании Phaselus SA (духовые и струнные музыкальные инструменты) – май 2013; Modern Bakery Moscow 2013: перевод на стенде компании SIGMA industrial S.r.l. – апрель 2013; Mosbuild CERSANEX 2013: перевод на стенде компании Ceramica Senio S.r.l. (Alta Ceramica Faentina) e Fratelli Branchetti S.r.l. – апрель 2013; Mosbuild BUILDING & INTERIORS 2013: перевод на стенде компании Cristoforo Tixe d'Arenzano S.r.l. – апрель 2013; Обувь. Мир кожи 2013: перевод на стенде и презентация продукции компании Edoardo Cincotti S.r.l. – март 2013; ТБ Форум 2013: перевод на стенде и презентация продукции компаний I.S.A.T S.p.a и Logitex S.p.a. – февраль 2013; Interplastica 2013: перевод на стенде компании SALDOFLEX S.r.l. ; Устный перевод на переговорах Angelo Cremona S.p.a. и ООО «РеалСтрой» - январь 2013; EXPORAIL Russia 2012 - VI международная специализированная железнодорожная выставка: перевод на стенде и презентация компании Lucchini RS s.p.a. – ноябрь 2012; 18-я Международная промышленная выставка «Металл-Экспо’2012», стенд S.M.A.C. S.r.l. (Santino Mafessoni Aluminium Consulting) и O.M.V. S.r.l (Officine Macchine Venturini) – ноябрь 2012; I Saloni WorldWide Moscow 2012: перевод на стенде Alberta Pacific furniture s.r.l. – октябрь 2012; XIII Международный фестиваль воздушных шаров (г.Москва): перевод мастер-классов Габриеле Дель Кане, Винченцо Мусто, Кристиана Олибарди – сентябрь 2012;

устный перевод на переговорах Manifattura del Prato S.r.l. и фабрики «Синар» (г. Прато/ г. Новосибирск) – август 2012; работа в качестве гида-переводчика, проведение экскурсий в Новосибирске, Томске - сотрудничество с туристическим агентством «АКРИС» — июль-август 2012; Кузбасская митрополия – интервью с митрополитом Аристархом, обсуждение сотрудничества отделения РПЦ Кемеровской области с представителями Римской католической церкви Италии, август 2012; монтаж, ввод в эксплуатацию двух трубоэлектросварочных станов «20-76» производства итальянской фирмы OFFICINE M.T.M. S.p.A. на Новосибирском металлургическом заводе им. Кузьмина (группа компаний «ЭСТАР») — устный перевод, работа в группе переводчиков, посменный график работы — июнь-июль 2012; производство строительных лесов, подмостей, подпорок, опорных башен, защитных барьеров, анкерных креплений – сопровождение руководителя фирмы Amadio & C S.p.A., устный перевод на презентации фирмы, деловых переговорах — июнь 2012 г; итальянский разговорный клуб, кинотеатр «Победа» — май-август 2012г.; Лако-красочные материалы, инструменты для технологического процесса – сопровождение представителей, устный перевод на семинарах, выставках, ярмарке, презентациях продукции фирмы Milesi, деловых переговорах (Новосибирск, Новокузнецк, Красноярск) — 2009-2012; Новосибирское представительство компании «Реннер», (итальянская лакокрасочная продукция) – перевод каталогов, видеопрезентаций; производство, поставка мебели, дверей, фурнитуры – устный перевод для салона «Интерио» на встрече с дизайнерами, архитектором — 2010, 2011 г.г.; сопровождение, устный перевод на пресс-конференциях, во время репетиций и концерта в НГАТОиБ известного оперного певца Alessandro Safína — март 2011 г.; сопровождение, устный перевод – презентация итальянской кухни, сопровождение маэстро Fulvio в течение — февраль 2010 г; открытие итальянского центра и проведение недели итальянского кино, кинотеатр «Победа» (сопровождение гостей, устный перевод) — 2009 г.; Письменный перевод документов, договоров, писем, другой деловой документации, текстов - разовые услуги.

больше



  • Другие проекты, где я переводил(а):
    • - I Vassalletti s.a.s. при работе над проектом «Вилла Карина» (п. Барвиха)
    • - MASHEX 2013
    • - май 2013 • Перевод для архитекторов Primadesign S.r.l.
    • Верона-Флоренция)
    • выполненной Castello Lagravinese Design Studio – октябрь 2013 - Weldex
    • износостойких покрытий
    • интерьер) – май 2013 (Италия
    • июль 2013 (Россия
    • Москва); - Metalloobrabotka 2013
    • муфты
    • муфты
    • низколегированной стали
    • особых сплавов
    • паркет
    • перевод на стенде компании Aignep S.r.l. (пневматическое оборудование: фитинги
    • перевод на стенде компании Aignep S.r.l. (пневматическое оборудование: фитинги
    • перевод на стенде компании Tecnosald S.r.l.(производство проволоки
    • пневматические цилиндры
    • пневматические цилиндры
    • совместно с ООО «ПОРТАЛ» - июнь-июль 2013 г. • Сопровождение и перевод для генерального директора ООО «ПОРТАЛ» на деловых переговорах и при посещении производства компаний: LITHOS DES
    • стали дуплекс) – октябрь 2013 - CPM (Collection Premiere Moscow) перевод на стенде компании Maglificio Montegrappa S.r.l. - сентябрь 2013
    • трубы
    • шланги и др.) – ноябрь 2013 - I Saloni WorldWide Moscow 2013: перевод на стенде Alberta Pacific furniture s.r.l.; презентация новой коллекции CONTROLUCE
    • электродов и прутков для сварки углеродистой и нержавеющей стали
    • электромагнитные клапаны
    В наличии
    • Международный паспорт
    • Шенген
    Другие устные переводчики в Москве:
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Margo K
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Daria Y
    от 2253 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Darya B
    от 650 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный итальянский-русский переводчик в Москве
    Tatyana B
    от 901 за час
    Заказать
    итальянский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anastasia L
    от 4505 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный итальянский-русский переводчик в Москве
    Anastasiya G
    от 1594 за час
    Заказать
    итальянский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anastasia R
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Maria A
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Marie B
    от 3754 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный итальянский-русский переводчик в Москве
    Julia G
    от 911 за час
    Заказать
    итальянский-русский
    Устный итальянский-русский переводчик в Москве
    Elena S
    от 1502 за час
    Заказать
    итальянский-русский
    Устный немецкий-русский переводчик в Москве
    Slava T
    от 1502 за час
    Заказать
    немецкий-русский
    Устный испанский-русский переводчик в Москве
    Alex P
    от 1300 за час
    Заказать
    испанский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Maria G
    от 1171 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Julia V
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Maria F
    от 1594 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Sonya K
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Nataliya I
    от 1127 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Olga R
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Zlata G
    от 1594 за час
    Заказать
    английский-русский