при условии заказа целого дня работы
Vladimir K
a3003 за час
.Испанский - Русский
+
- Переводы и сопровождениеa3003 за час
- Устный перевод последовательныйa3003 за час
- Устный перевод синхронныйa3003 за час
- Полный день (8 часов)a18769
- Минимальный тариф за деньa46192
a18769 за день
Высшее : Воронежский госуниверситет, ф-т романо-германской филологии
Основной город:
Москва, Россия
Опыт работы 19 лет 4 месяца
Июль 2009 — март 2013 (3 года 9 месяцев)
ОАО \\\"Сургутнефтегаз\\\" (Россия, www.surgutneftegas.ru) — энергетика
ведущий специалист
Протокол
Февраль 1986 — июнь 1991 (5 лет 5 месяцев)
Российское Авторское Общество
консультант
Октябрь 1985 — февраль 1986 (5 месяцев)
Издательство МИР
корректор испанской редакции, переводчик
Корректура текстов на испанском, перевод учебных пособой.
Июнь 1981 — октябрь 1985 (4 года 5 месяцев)
Академия МВД
переводчик спецфакультета
Практические и лабораторные занятия с испано и португалоговорящими слушателями.
Ноябрь 1976 — февраль 1981 (4 года 4 месяца)
Куба, Университет г. Камагуэй
переводчик на испанский язык
Перевод и чтение лекций, научные консультации аспирантов, консультации руководства университета.
Февраль 1974 — март 1975 (1 год 2 месяца)
Куба, Университет г. Санта Клара
переводчик на испанский
Перевод и чтение лекций, перевод научных и административных консультаций для руководства университета.
больше
Другие проекты, где я переводил(а):
- выделенное PdVSa для освоения ННК.
- Май 1990 г. Сопровождал в поездке в Испанию Б.Н.Ельцина Июль 2009 г. участвовал в переговорах руководителей ТЭК РФ с министром энергетики и нефти Венесуэлы Р. Рамиресом Сентябрь 2009 г. Переговоры В Каракасе по обустройству месторождения Хунин-6
В наличии
- Водит-ое удостоверение
- Международный паспорт
Другие устные переводчики в Москве:
