Helene G

сентябрь 2011г. – настоящее время – лингвоцентр «Джули», преподаватель французского языка, переводческая деятельность (устные и письменные переводы)
2008г. – 2011г. – курсы иностранных языков «Знаток», «Свит мов»,
репетитор французского языка, переводчик (письменные переводы документов)

октябрь 2006г. – февраль 2008г. – компания «Legrand Ukraine», секретарь / асистент отдела маркетинга и рекламы:
- работа с входящей/исходящей информацией (звонки, факсы, электронная
почта, деловая корреспонденция);
- письменные и устные переводы ;
- поиск необходимой информации в Интернете;
- подготовка презентаций;
- организация бизнес – поездок руководителя и сотрудников компании
(поиск и бронирование гостиниц, заказ билетов, оформление виз);
- приём и размещение иностранных делегаций;
- участие в выставках;
- снабжение офиса расходными материалами, канцтоварами, продуктами
питания;
- ассистирование в отделе маркетинга и рекламы ( подготовка макетов,
стендов, образцов, рекламной продукции, литературный перевод
рекламных статей и брошюр продукции компании для публикации в журналах, организация корпоративных мероприятий для клиентов и др.).

Сентябрь 2004 – август 2006 г.г.– специализированная школа №20,
преподаватель французского языка, репетитор французского языка при
американской лингвистической школе.

Сентябрь 2003 - август 2004 г.г.– специализированная школа №118,
преподаватель французского языка

больше