Irina L

a1594 за час

Русский

Переводы и сопровождениеa1594 за час
Устный перевод последовательныйa1594 за час
Устный перевод синхронныйa1594 за час
Полный день (8 часов)a15940
Минимальный тариф за деньa7970

a15940 за день

Образование Высшее, Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, красный диплом по специальности лингвист-переводчик со знанием трёх иностранных языков (франц., англ., исп.)

Основной город:

Москва, Россия

Июнь 2014 - по настоящее время
Работа в режиме фри-ланс.

2010 - 2014: Компания "ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЭ" - Переводчик.

Устный перевод (французский и английский) на совещаниях, встречах, выездах на объект строительства.
Письменный перевод корреспонденции, технической документации, внутренней документации компании.
Ведение документооборота.

2009 - 2010: ВСЕРОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГРЕБЛИ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ -Устный переводчик.
Сопровождение делегации, осуществление последовательного устного перевода (испанский, английский) в рамках всероссийского форума «Россия - спортивная держава 2009», международного форума «Россия - спортивная держава 2010», чемпионата по гребле 2010г.

Декабрь 2009 - Январь 2010: ФГУП РАМИ «РИА НОВОСТИ» -
Переводчик (стажер).
Прохождение практики в Управлении по обеспечению переводов ДСПиП ФГУП «РИА НОВОСТИ». Осуществление письменного перевода информационных продуктов компании (обзоров, статей по различной тематике, аналитических исследований и т. д.), перевод внутренней документации Агентства.

больше

Другие проекты, где я переводил(а):

MetalExpo 2014
World Food Expo 2014
выставка "МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2014"
Перевод во время киносъемок
работа с полной занятостью во французской компании "ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЭ"
устный перевод для компании "КАСТОРАМА"

В наличии

Международный паспорт
Шенген

Другие устные переводчики в Москве: