при условии заказа целого дня работы
Irina L
a1594 за час
.Русский
+
- Переводы и сопровождениеa1594 за час
- Устный перевод последовательныйa1594 за час
- Устный перевод синхронныйa1594 за час
- Полный день (8 часов)a15940
- Минимальный тариф за деньa7970
a15940 за день
Образование Высшее, Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, красный диплом по специальности лингвист-переводчик со знанием трёх иностранных языков (франц., англ., исп.)
Основной город:
Москва, Россия
Июнь 2014 - по настоящее время
Работа в режиме фри-ланс.
2010 - 2014: Компания "ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЭ" - Переводчик.
Устный перевод (французский и английский) на совещаниях, встречах, выездах на объект строительства.
Письменный перевод корреспонденции, технической документации, внутренней документации компании.
Ведение документооборота.
2009 - 2010: ВСЕРОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГРЕБЛИ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ -Устный переводчик.
Сопровождение делегации, осуществление последовательного устного перевода (испанский, английский) в рамках всероссийского форума «Россия - спортивная держава 2009», международного форума «Россия - спортивная держава 2010», чемпионата по гребле 2010г.
Декабрь 2009 - Январь 2010: ФГУП РАМИ «РИА НОВОСТИ» -
Переводчик (стажер).
Прохождение практики в Управлении по обеспечению переводов ДСПиП ФГУП «РИА НОВОСТИ». Осуществление письменного перевода информационных продуктов компании (обзоров, статей по различной тематике, аналитических исследований и т. д.), перевод внутренней документации Агентства.
больше
Другие проекты, где я переводил(а):
- MetalExpo 2014
- World Food Expo 2014
- выставка "МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2014"
- Перевод во время киносъемок
- работа с полной занятостью во французской компании "ВИНСИ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЭ"
- устный перевод для компании "КАСТОРАМА"
В наличии
- Международный паспорт
- Шенген
Другие устные переводчики в Москве:
