Anna P

В 2011г. окончила МГЛУ (ин. яз. им. Мориса Тореза) по специальности лингвист с английским языком.
2009-2010гг. прошла курсы гидов-переводчиков с английским языком при Ассоциации гидов-переводчиков в Москве и получила аккредитацию.
2009-2011 гг. работала гидом для англоязычных туристов в Intourist, Capital Tours, Bridge to Moscow (проводила индивидуальные и групповые туры по Москве и МО, экскурсии в Кремль, Оружейную палату, по Московскому метрополитену, автобусные обзорные экскурсии, пешеходные туры по центру), а также переводчиком на выставках и помощником на стендах.
В 2011-2012гг. прошла годовую языковую стажировку в Сиане, Китай (Xian Jiaotong Univesity), март 2015- июль 2015 - прошла полугодовую стажировку в Пекине, Китай (Peking Language and Culture University).
Имеется сертификат о сдаче HSK - 6 уровень.
С октября 2012г. по февраль 2015г. работала менеджером ВЭД с английским и китайским языками в торговой компании LinkGroup Trade в Москве.
С июля 2015г. устроилась на работу торговым представителем по России для китайской полиграфии Quickly (Beijing) Printing Ltd. (в Пекине) .

С конца августа 2015 по 05.10.2015 нахожусь в Москве для оформления рабочей визы в Китай.
На все даты до 04.10.2015 свободна для работы переводчиком/гидом/сопровождающим с английским и/или китайским.

Английский - высокий уровень владения, имеется опыт ведения переговоров, последовательного перевода, экскурсий на английском языке.
Китайский - высокий уровень владения, имеется опыт ведения деловых переговоров на китайском языке.

больше