Elena Z

2016
Ноябрь 2013-наст.вр. – Chanel, внештатный переводчик (французский) для международных специалистов по парфюму и визажистов.
23 января – 11 марта – переводчик (устный и письменный, французский): перевод технической документации и во время переговоров и совещаний. Строительная компания ООО Азмеко, Алжир
1-2 апреля – переводчик (французский) на конференции «Происхождение жизни», Москва
30-31 марта – переводчик (французский), сопровождение делегации Туниса во время переговоров (агропромышленность и текстиль), Москва
14-17 марта – переводчик (английский) для компании Rademaker, Хлебопечение 2016, Москва


2015
июнь 2015 - наст. вр. - переводчик (французский) для строительной компании ООО Азмеко, Алжир, Москва
14-17 сентября - переводчик (французский) для Cepex (Тунис), World Food 2015, Москва
27 апреля-1 мая – переводчик (французский) на переговорах строительной компании Эльсет и Министерства жилищного строительства и городского развития и Министерства общественных работ Алжира, Алжир
22-24 апреля - переводчик (английский) для компании Rademaker, Хлебопечение 2015, Москва
18-21 марта – переводчик (итальянский) для Enit, Mitt, Москва

2014
31 октября - переводчик (французский), тренинг Yon Ka, Москва
24 октября – переводчик (французский), празднование 60-летия косметического бренда Yon Ka, Москва
15-18 сентября – переводчик (французский), Cepex (Тунис), World Food 2014, Москва
27 августа-7 сентября – переводчик (французский), Renault, MMAC 2014, Москва
23-26 апреля - переводчик (английский) для компании Rademaker, Хлебопечение 2014, Москва
19-22 марта –переводчик (итальянский) для Enit, Mitt, Москва
18 марта – переводчик (английский), Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair, Москва
26 февраля - 1 марта - переводчик (французский) для международного визажиста Chanel, Москва
5-11 февраля – переводчик (французский) для представителя Decouflé в рамках инженерных работ на фабрике Лиггетт-Дукат, Москва
28-31 января - переводчик (английский) для компании Isokon, выставка Интерпластика 2014
21 января – переводчик (английский), тренинг по парфюму марки Salvadore Ferragamo, Москва

2013
Ноябрь 2013-наст.вр. – Chanel, внештатный переводчик (французский) для международных специалистов по парфюму и визажистов.
3-5 декабря 2013 – переводчик (французский), для международного специалиста по парфюму Chanel, Москва
20-24 ноября 2013 – переводчик (французский), гид для международного визажиста Chanel, Москва
Август – октябрь 2013 - ОАО "Объединенная компания арматура и насосы" ("ОКАН"), ассистент генерального директора (со знанием английского, французского, испанского и итальянского языков), Москва
4-8 июня 2013 – переводчик (английский, французский) для компании MB Diffusion, выставка Ctt - Construction equipment and technologies, Москва
31 мая-2 июня 2013 – переводчик (французский) для марки Voulez-Vous, выставка X'show, Москва
2012-2013 - Гид-переводчик, организация индивидуальных экскурсий по кварталам Парижа, Париж

больше