Marina K

Переводчик-стендист на международных выставках:
- осуществление последовательного перевода (англ-рус, нем-рус, нем-англ);
- первичная презентация компании;
- знакомство клиентов с продукцией компании, общение с заказчиками;
- административная поддержка менеджеров.

Ассистент менеджера-переводчик на международных проектах в г.Кельн, Германия:
- Письменная и устная коммуникация на английском и немецком языках с иностранными и немецкими делегатами касательно вопросов организации их визитов;
- Помощь в подготовке и проведении двух городских фестивалей: Chinafest и Weltkindertag, а также работа в офисе организаторов международного молодежного проекта Akademie der Künste der Welt;
- Устные и письменные переводы;
- Присутствие на переговорах и встречах в качестве ассистента/переводчика;
- Мониторинг публикаций немецких и зарубежных СМИ о международном молодежном проекте Akademie der Künste der Welt;
- Сбор информации по неправительственным молодежным организациям Германии.

Волонтер-переводчик на XXII Зимних Олимпийских Играх в Сочи:
- Оказание лингвистической помощи атлетам на соревнованиях;
- Письменные переводы;
- Сопровождение представителей МОК;
- Составление и перевод официальных писем, текстов публичных выступлений Мэра Прибрежной Олимпийской Деревни;
- Помощь в проведении официальных мероприятий для представителей МОК и НОК;
- Помощь в организации и перевод chef-de-mission.

Ассистент-переводчик на Гран-при по тхэквондо в Москве

больше