-
 
при условии заказа целого дня работы
Ekaterina G: Устный английский-русский переводчик в Москве

Ekaterina G

a1950 за час

.

Английский - Русский - Французский

+
  • Переводы и сопровождениеa1950 за час
  • Минимальный тариф за деньa46192

a46192 за день

Образование МарГУ, Факультет международных отношений, Лингвистика и Переводоведение
Основной город:
Москва, Россия

Опыт работы 10 лет 7 месяцев

Апрель 2015 — по настоящее время
1 год 11 месяцев
ООО "Торговый Дом "Промкомлект"
Республика Марий Эл
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
менеджер ВЭД, переводчик
-Заключение и сопровождение внешнеторговых контрактов с поставщиками комплектующих и оборудования (Китай, Европа);
-Ведение переговоров и деловой переписки с логистическими компаниями и брокерами по условиям работы и оптимизации поставок (авиа-, морские, ж/д, мультимодальные контейнерные перевозки грузов);
-Контроль и сопровождение поставок на всех этапах — от размещения до получения заказа (производитель-перевозчик-брокер-склад-получатель/заказчик);
-Контроль своевременной оплаты экспортных платежей (ведение базы взаиморасчетов производитель-поставщик)-поэтапные переговоры по получению более выгодных условий расчетов (отсрочки, рассрочки - комплексные взаиморасчеты);
-Оформление пакета необходимой сопутствующей документации (графики поставок, инвойсы, упаковочные листы, сертификаты);
-Поиск новых продуктов и поставщиков за рубежом (расширение ряда поставляемой продукции, увеличение ряда потенциальных поставщиков в рамках международных положений);
-Последующее ведение деловой корреспонденции с зарубежными поставщиками в рамках улучшения условий импортных поставок.
-Технический перевод, ведение внутренней деловой корреспонденции.
Декабрь 2014 — март 2015
4 месяца
ООО "Центрпроект"
Москва, www.patgroup.ru/
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник руководителя, технический переводчик
-Координирование взаимодействий участников проекта (инженеров-проектировщиков) разработки систем Пожаротушения при строительстве объекта МФЦ Лахта центр (197229, Санкт-Петербург, Лахтинский пр., д.2, корп. 3), http://www.proektvlahte.ru;
-Подготовка проектов писем, служебных записок;
-Организация совещаний, встреч, переговоров, презентаций;
-Прием и передача служебной информации;
-Техническая поддержка:
Подготовка документов/материалов;
Выполнение оперативных поручений;
Устный/письменный перевод;
Ведение деловой переписки;
Протоколирование внутренних и внешних совещаний,
-Технический перевод (анг.-рус. / рус. - анг.)
-Синхронный перевод (анг.-рус. / рус. - анг.).
Август 2006 — ноябрь 2014
8 лет 4 месяца
ООО "ТК "СЕВЕРИТА"
Йошкар-Ола
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
менеджер-переводчик
-Структурированное ведение деловой корреспонденции с отечественными и зарубежными поставщиками газового, теплового, ресторанного оборудования, а также комплектующих для сборки бытового оборудования в качестве основного проекта организации;
-Проведение телефонных и медиа-переговоров с контрагентами по предмету поставок комплектующих в приемлемые сроки на более выгодных условиях;
-Перевод технических инструкций, паспортов, сертификатов, договоров и другой официальной документации;
-Ведение базы поставок комплектующих, направленных на использование в производственном секторе предприятия при сборке линейного оборудования;
-Организация транспортных перевозок товара по РФ;
-Взаимодействие с ВЭД-операторами;
-Функция помощника руководителя: организация общего рабочего процесса и деловых встреч, travel-поддержка; корпоративная техническая подготовка к выставкам.
Обо мнеРедактировать

Способна работать автономно и в коллективе. Знание делового этикета.
Личные качества: ответственность, терпеливость, настойчивость, организованность, толерантность, честность, порядочность.
Ориентирована на эффективный результат работы, легко обучаема, коммуникабельна и дружелюбна.
Веду здоровый образ жизни.
Увлечения:
-путешествия;
-спорт.

больше



  • Другие проекты, где я переводил(а):
    • - сопровождение деловых делегаций иностранных партнеров.
    В наличии
    • Водит-ое удостоверение
    • Международный паспорт
    Другие устные переводчики в Москве:
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Tatiana Y
    от 2253 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Zina L
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Elena T
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alyona M
    от 1300 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anna S
    от 751 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anastasia A
    от 526 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alexander A
    от 1727 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный французский-русский переводчик в Москве
    Ekaterina I
    от 1877 за час
    Заказать
    французский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anna T
    от 2600 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Gennady T
    от 1502 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Alyona S
    от 7508 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anna T
    от 1127 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Mariya K
    от 797 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Anastasiya K
    от 1950 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Julia F
    от 911 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Kristina M
    от 1877 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Ekaterina P
    от 3003 за час
    Заказать
    английский-русский
    Устный английский-русский переводчик в Москве
    Tatiana M
    от 1127 за час
    Заказать
    английский-русский