Ksenia M

Июнь 2015 - по наст. время

Nexus-Europe

Переводчик
*Синхронный перевод
*Работа с представителями иностранных компаний

Май 2015 — Сентябрь 2015

Языковой центр 'UP'
Korolev, repetitorcentr.ru
Преподаватель английского языка

• Академический английский
• Бизнес английский

Февраль 2015 — Март 2015

AIESEC
Mexico
Преподаватель русского языка как иностранного

По специальности я не преподаватель, но такая возможность появилась у меня благодаря некоммерческой волонтерской организации AIESEC. По результатам нескольких интервью и тестов, мне был предложен проект в Мексиканском городе Чиуауа.
Русский язык я преподавала в Техническом Университете города Чиуауа. Преподавание оказалось очень интересным, и главное, полезным опытом, благодаря которому я максимально развила лидерские и коммуникативные навыки.
Далее я перечислю основные должностные обязанности:

* Разработка методики преподавания русского языка иностранным студентам

* Ежедневная практика лидерских качеств, необходимых преподавателю

* Умение создать и сохранить обратную связь со студентами, на протяжении всего образовательного процесса

* Умение выявить слабые и сильные стороны ученика, посредством коммуникации и индивидуального подхода

*Организация различных благотворительных акций и мероприятий от лица компании

Май 2014 — Октябрь 2014

Amsterdam Trade Bank N.V. Representative office in Moscow
Moscow, www.atbank.eu

Переводчик Главы Представительства Банка

* Участие в конференциях, переговорах компании.

* Внутренний документооборот, деловая переписка на русском и английском языках;

* Ведение проектов;

* Синхронный и письменный перевод.

Февраль 2014 — Март 2014

Paralympic Winter Games 2014
Sochi
Attaché of the National Paralympic Commitee

Обязанности:

*Организация и подготовка мероприятий

*Устный (синхронный) и письменный перевод

*Сопровождение спортивно делегации из Чили на церемонию открытия и закрытия Паралимпийских Игр

*Составление индивидуального расписания для членов делегации

*Подготовка презентаций

Достижения:
*Совершенствование административных качеств
*Улучшение коммуникативных навыков
*Умение извлекать ключевой аспект из различных предложенных вариантов
*Умение работать в режиме многозадачности
*Умение быстро принимать наиболее верное решение
*Умение качественно работать как индивидуально, так и в команде

больше