Anastasiya A

Опыт работы:
06.05 - 08.05 гг
Название организации (сфера деятельности):
ЗАО «Регион-информ», информационное агентство.
Должность: редактор новостей
Обязанности: отбор, сортировка, редактирование новостных текстов

Опыт работы:
02.07 - 06.07 гг
Название организации (сфера деятельности):
журнал “Football Industry”
Должность: переводчик новостей, ведущая рубрики
Обязанности: перевод новостных текстов с английского на русский язык

Опыт работы:
02.07 - 05.07 гг
Название организации (сфера деятельности):
www.interlingvo.com, web-сайт
Должность: переводчик русский-испанский, испанский-русский
Обязанности: перевод корреспонденции

Опыт работы:
07.07 – 09.08 гг.
Название организации (сфера деятельности):
ООО «PR-Сorpus», информационное агентство
Должность: редактор новостей, переводчик новостей и оператор базы данных
Обязанности: редактирование, корректировка и перевод новостей; ввод новостей в базу данных.



Опыт работы:
07.09 – 09.09 гг.
Название организации (сфера деятельности):
Посольство Мексики в РФ
Должность: секретарь-переводчик
Обязанности: устный и письменный перевод, поддержка руководителя.

Опыт работы:
09.09 – 06.10 гг.
Название организации (сфера деятельности):
Представительство испанской организации «Infancia i Futur” по вопросам международного усыновления
Должность: штатный переводчик координационного отдела
Обязанности: устный и письменный перевод документов, отчетов, медицинских справок, сопровождение семей

Опыт работы:
11.10 – 11.13
Название организации (сфера деятельности):
МФК «Грас» (строительство и недвижимость)
Должность: Секретарь-референт президента
Обязанности: устный и письменный перевод документов (англ.язык), делопроизводство, поддержка руководителя

Опыт работы:
11.13 – по н.вр.
Название организации (сфера деятельности):
МФК «Грас» (строительство и недвижимость)
Должность: Специалист ДОУ
Обязанности: документооборот компании, работа с архивными документами, сканирование, регистрация и занесение в БД договоров, классификация документов согласно внутреннему классификатору компании и др., составление описей.

Опыт работы:
10.13 – по н. вр.
Название организации (сфера деятельности):
Медицинская школа доктора Анциферовой (www.evadoctor.ru)
Должность: рерайтер, контент и смм-менеджер, переводчик (английский и испанский языки)
Обязанности: поиск, перевод, рерайт и размещение новостей на странице компании в соц. Сетях, перевод и написание статей для сайта компании, поиск и размещение фотографий для новостей и статей, частичное ведение рекламной кампании школы

Репетиторская деятельность: испанский и английский языки – 6 лет.

больше