a2253 за час
.Английский - Испанский - Русский
+
a15015 за день
Я владею английским и испанским языками одинаково хорошо, но в силу обстоятельств осуществляю чаще переводы в паре испанский-русский. Я сдала экзамен для квалифицированных переводчиков с и на русский для работы в ООН (английский и испанский в качестве рабочих языков).
В ходе обучения неоднократно осуществляла синхронный и последовательный перевод на внутреуниверситетских конференциях.
Последний год с мая 2015 по апрель 2016 работала переводчиком новостей с испанского и португальского для Rambler&Co. Темы для переводов: недвижимость, финансы и туризм.
В компании Info digital Ltd работала переводчиком ( устный последовательный и синхрон) с русского на испанский и наоборот, тематика биржа, финансы. Период: октябрь 2015 – май 2015
Посольство Республики Аргентина в Москве Менеджер торгово-экономического отдела август-сентябрь 2014 г., переводчик испанско-русский последовательный
МГИМО, преподаватель испанского в качестве третьего иностранного в период с октября 2013 г. по май 2014 г.
больше