Valeryia H

a2253 за час

Английский - Испанский - Русский

Переводы и сопровождениеa2253 за час
Устный перевод последовательныйa3003 за час
Устный перевод синхронныйa6682 за час
Полный день (8 часов)a15015
Экскурсия по городуa9009
Минимальный тариф за деньa9009

a15015 за день

Образование МГИМО, переводчик для международных организаций

Основной город:

Москва, Россия

Города, куда возможна коммандировка:

Минск, Беларусь

Я владею английским и испанским языками одинаково хорошо, но в силу обстоятельств осуществляю чаще переводы в паре испанский-русский. Я сдала экзамен для квалифицированных переводчиков с и на русский для работы в ООН (английский и испанский в качестве рабочих языков).
В ходе обучения неоднократно осуществляла синхронный и последовательный перевод на внутреуниверситетских конференциях.
Последний год с мая 2015 по апрель 2016 работала переводчиком новостей с испанского и португальского для Rambler&Co. Темы для переводов: недвижимость, финансы и туризм.

В компании Info digital Ltd работала переводчиком ( устный последовательный и синхрон) с русского на испанский и наоборот, тематика биржа, финансы. Период: октябрь 2015 – май 2015

Посольство Республики Аргентина в Москве Менеджер торгово-экономического отдела август-сентябрь 2014 г., переводчик испанско-русский последовательный

МГИМО, преподаватель испанского в качестве третьего иностранного в период с октября 2013 г. по май 2014 г.

больше

Другие проекты, где я переводил(а):

«Бизнес-форум Россия – Каталония» Переводчик октябрь- ноябрь 2012 г. • Осуществляла текущий перевод для бизнес-делегации Каталонии (испанский и русский) • Переводила для председателя правительства Каталонии Артуро Маса во время званого ужина

В наличии

Международный паспорт
Шенген

Другие устные переводчики в Москве: