Yulya V

Май 2012-настоящее время
Работа на инвестиционный и игровой холдинг «Бизнес и Карнавал»
-синхронный перевод конференций, тренингов
-встреча, размещение иностранных гостей
-обеспечение взаимодействия директоров и гостей, помощь в работе
-организация и перевод экскурсий для иностранных гостей
-организация деловых мероприятий для гостей
-подготовка переговоров, рабочих заседаний, встреч, иных деловых мероприятий для руководителя
-бронирование гостиниц, заказ авиа- и ж/д билетов
-помощь на встречах и переговорах
-Встреча гостей руководителя, организация пропусков
-Бизнес переписка и взаимодействие с иностранными партнерами
Июнь 2012-настоящее время
Фрилансер-переводчик в переводческой компании «Перакладком»
-перевод с испанского и английского на русский(с русского на испанский и английский) документов, юридической литературы, литературный перевод, финансовые документы, документы по оформлению недвижимости.
-апостиль


Декабрь 2011-апрель 2012
Работа в Центре изучения иностранных языков FLC.
-преподавание, ведение групповых и индивидуальных занятий.
-работа с носителями языка, посещение конференций с их участием.
-написание отчетности по проделанной работе
-индивидуальное составление планов занятий, исходя из уровня знаний студента

Июль 2011-ноябрь 2011
Россия
Центр Изучения Иностранных Языков «Практик» (Россия).
-Разработка и введение ускоренной программы овладения английским языком.
-Ведение курсов иностранного языка для людей с различными уровнями владения
-Работа переводчиком
-продвижение сайта в соцсетях.

Январь-декабрь 2011
-Работа на интернет портале фрилансером-переводчиком английского и испанского языков.
-Письменные переводы по различным тематикам.

Сентябрь 2010-февраль 2010
Прохождение практики в Лингвистической Гимназии, Россия
-работа и ведение факультативов по иностранным языкам
-преподавание английского языка ученикам выпускных классов, подготовка к сдаче экзаменов
-написание отчетной работы

Май-сентябрь 2010
-Работа в США, Нью-Йорк, Bamby Academy Private School.
-Работа и обучение, повышение уровня языка.
-Работа с носителями языка. Летняя практика
-Ведение летних языковых курсов
-Помощь в организации работы школы.
-Разработка и подготовка мероприятий для детей
-Обеспечения взаимодействия руководства школы и родителей учеников

Сентябрь 2009-апрель 2010
Переводческое агентство «Космос»
Переводчик.
-Устные и письменные переводы в различных областях. Перевод документов на апостиль

больше