Ekaterina S

Опыт работы



Ноябрь 2011-по февраль 2012


Сеть салонов красоты и Спа “Альдо Коппола”

Москва

Переводчик (Итальянский и английский языки)
Менеджер отдела по работе с иностранными сотрудниками
• работа с документами для иностранных сотрудников (приглашения, визы, разрешения на работу на территории Российской Федерации, медицинские книжки и т.д.);
• письменные и устные переводы;
• поддержка отдела кадров.

Июнь 2011-Октябрь 2011

Круизная компания « Мостурфлот- сервис»
Москва

Менеджер отдела обслуживания туристов

• организация туров и экскурсий для итальянских туристов в Москве, Санкт-Петербурге и в городах Золотого Кольца;
• перевод документации и программ для туристов;
• контроль качества обслуживания туристов.

Октябрь 2010- Июнь 2011
“Интеркос –IV”
Сервисный металлоцентр

Санкт-Петербург

Инженер по качеству, переводчик

• организация церемонии открытия завода (с представителями правительства и иностранных гостей);
• работы с рекламациями;
• обучение персонала ISO- стандартам;
• контроль и проверка оборудования;
• Преподавание английского языка персоналу;
• Переводчик итальянского языка ( при монтаже оборудования)


Май 2007-Октябрь 2009

Круизная компния «ВодоходЪ-СПб)
Санкт-Петербург

Гид-переводчик (Итальянский и английский языки)

• письменные и устные переводы;
• организация туров Москва-Санкт-Петербург-Москва для итальянских туристов, включая анимацию на борту (русский язык, песни, танцы, культура, кухня и т.д.);
• экскурсии в Санкт-Петербурге и ближайших пригородах ( Пушкин, Павловск, Петергоф);
• преподавание английского и итальянского языков персоналу.

больше