a1502 за час
.Испанский - Португальский - Русский
+
a7508 за день
• abril 2012 – actualidad: Intérprete en Moscú (enmoscu.es), intérprete (español-ruso-español) en las ferias en Moscú. Participación en las ferias: DOMEXPO (2014), MITT (2014), Investshow (2014), PRODEXPO (2014), CPM (2014), MITEX (2013), Mir Detstva (2013), FlowersExpo (2013), Flowers-IPM (2013), Property Worldwide (2013), DOMEXPO (2013), Investshow (2013), PRODEXPO (2013), Electronic Networks Russia (2012), Property Worldwide (2012), InterCHARM (2012), DOMEXPO (2012), World Food Moscow (2012), Expo Flora Russia (2012), Moscow Golf and Luxury Property Show (2012) •febrero 2013 – agosto 2013: TeleSUR, cadena televisiva latinoamericana, y Prensa Latina, agencia informativa latinoamericana. Intérprete y traductora (español-ruso-español)
• апрель 2012 – настоящее время: компания Intérpete en Moscú (enmoscu.es), устный переводчик (испанский-русский-испанский) на выставках в Москве, последовательный перевод переговоров испанских и латиноамериканских компаний; участие в выставках: ДОМЭКСПО (2014), MITT (2014), Investshow (2014), ПРОДЭКСПО (2014), CPM (2014), MITEX (2013), Мир Детства (2013), ЦветыЭкспо (2013), Цветы/Flowers-IPM (2013), Вся Недвижимость Мира (2013), ДОМЭКСПО (2013), Investshow (2013), ПРОДЭКСПО (2013), Электрические сети России (2012), Вся Недвижимость Мира (2012), InterCHARM (2012), ДОМЭКСПО (2012), World Food Moscow (2012), Expo Flora Russia (2012), Moscow Golf and Luxury Property Show (2012)
•февраль 2013 – август 2013: латиноамериканский телеканал TeleSUR и латиноамериканское информационное агентство «Пренса Латина» (Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana), должность: устный и письменный переводчик (испанский-русский-испанский)
больше